1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:24,320 --> 00:01:25,480 Мама. 4 00:01:26,640 --> 00:01:28,240 Стварно желиш да се удам? 5 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 Ксиу. 6 00:01:33,160 --> 00:01:34,720 Погледај свог рођака. 7 00:01:34,840 --> 00:01:37,760 Она је само твојих година али са бебом у вучи. 8 00:01:39,040 --> 00:01:40,320 Али још увек сам... 9 00:01:41,480 --> 00:01:42,960 тек треба да напуни деветнаест година. 10 00:01:43,720 --> 00:01:45,520 Ви сте легални од осамнаесте. 11 00:01:46,920 --> 00:01:50,240 „Шта више може звездасти човек тражи?" 12 00:01:51,040 --> 00:01:54,240 „Чучајући у свом јарку, главом о зид;" 13 00:01:54,360 --> 00:01:56,440 Шта значи 'звездани'? 14 00:01:57,560 --> 00:02:01,440 Под 'звезданим' је мислио на то имао је све своје срећне звезде поредане. 15 00:02:02,360 --> 00:02:04,360 да му све иде на руку. 16 00:02:04,960 --> 00:02:06,760 То је старо сујеверје 17 00:02:07,200 --> 00:02:10,160 само је господин Лу Ксун то писао 18 00:02:10,480 --> 00:02:12,600 као антоним за свој несрећни, несрећни живот. 19 00:02:13,000 --> 00:02:14,760 Није му било ништа. 20 00:02:15,200 --> 00:02:16,960 -Схваташ ли? -Разумео. 21 00:02:19,280 --> 00:02:21,680 „Скривајући се испод поцепане капе, лута улицама" 22 00:02:22,480 --> 00:02:25,440 „Плутајући на чамцу који цури, натоварен вином;“ 23 00:02:26,480 --> 00:02:29,640 „Обрве подигнуте као хладне оштрице, против хиљаду непријатеља" 24 00:02:30,520 --> 00:02:33,520 „Глава погнута као кротка крава, испред немилосрдног деришта." 25 00:02:41,800 --> 00:02:44,720 Ксиу, твој учитељ говори одлично вашег писања 26 00:02:44,800 --> 00:02:47,600 да сте увек први у разреду. 27 00:02:48,720 --> 00:02:51,720 Тата ће ти дати добру књигу књига из Пекинга 28 00:02:51,800 --> 00:02:53,120 то је био поклон од стрица Ванга. 29 00:02:53,240 --> 00:02:54,800 ОК! 30 00:03:36,520 --> 00:03:37,760 -Тата! -Сестро. 31 00:03:37,840 --> 00:03:39,160 Не иди. 32 00:03:39,240 --> 00:03:40,960 Шта се десило? 33 00:03:41,320 --> 00:03:42,520 Сестро. 34 00:03:43,040 --> 00:03:44,360 јеси ли добро? 35 00:03:49,520 --> 00:03:51,200 јун... 36 00:03:53,160 --> 00:03:55,560 Добро чувај мајку. 37 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Данас је велики дан за друга Лиу Ханжанга и Конг Сјуа. 38 00:04:06,600 --> 00:04:10,920 Ми хвалимо Комунистичку партију захваљујемо председавајућем Маоу! 39 00:04:11,160 --> 00:04:12,960 Другови, запевајмо! 40 00:04:14,200 --> 00:04:16,840 <и>Исток је црвен 41 00:04:17,120 --> 00:04:19,160 <и>Сунце излази 42 00:04:19,240 --> 00:04:21,320 Спремни и певајте! 43 00:04:21,480 --> 00:04:23,880 <и>Исток је црвен 44 00:04:23,960 --> 00:04:26,280 <и>Сунце излази 45 00:04:26,360 --> 00:04:30,600 <и>Из Кине долази Мао Цедонг 46 00:04:30,960 --> 00:04:34,800 <и>Тражи срећу за свој народ 47 00:04:34,920 --> 00:04:36,280 <и>Ура 48 00:04:36,360 --> 00:04:39,480 <и>Он је Спаситељ свих нас! 49 00:04:39,680 --> 00:04:42,120 Сјајно! 50 00:04:45,000 --> 00:04:48,320 Следеће, имаћемо сватове да рецитују 51 00:04:48,480 --> 00:04:51,520 од нашег Великог Вође председавајућег Маоови цитати! 52 00:04:52,280 --> 00:04:53,760 Почнимо! 53 00:04:56,440 --> 00:04:58,480 Ми смо људи гвоздене воље 54 00:04:58,560 --> 00:05:00,120 неустрашиви од жртвовања! 55 00:05:00,240 --> 00:05:01,680 Превазилазимо све недаће 56 00:05:01,760 --> 00:05:03,400 да однесемо нашу победу! 57 00:05:03,480 --> 00:05:05,560 Ми смо људи гвоздене воље 58 00:05:05,640 --> 00:05:07,240 неустрашиви од жртвовања! 59 00:05:07,320 --> 00:05:08,960 Превазилазимо све недаће 60 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 да однесемо нашу победу! 61 00:05:10,880 --> 00:05:12,480 Ми смо људи гвоздене воље 62 00:05:12,560 --> 00:05:14,200 неустрашиви од жртвовања! 63 00:05:14,280 --> 00:05:15,920 Превазилазимо све недаће 64 00:05:16,000 --> 00:05:17,520 Да однесемо нашу победу! 65 00:05:17,640 --> 00:05:19,760 Дивно! 66 00:05:23,320 --> 00:05:27,800 Поклонимо се нашем Великом Вођи Председавајући Мао! Бов! 67 00:05:32,680 --> 00:05:34,280 Сада се поклони родитељима! 68 00:05:38,080 --> 00:05:39,600 Поклоните се једни другима! 69 00:05:42,680 --> 00:05:44,480 Сјајно! 70 00:05:59,880 --> 00:06:01,520 Честитам, друже Конг! 71 00:06:01,640 --> 00:06:03,240 Чекамо да поделимо ваше свадбене бомбоне! 72 00:06:03,360 --> 00:06:05,720 Друже Конг, бомбоне за нас! Хоћемо бомбоне! 73 00:06:07,480 --> 00:06:08,720 Друже Конг! 74 00:06:09,280 --> 00:06:11,200 Друже Конг, имаш бомбоне и за нас? 75 00:06:11,360 --> 00:06:13,120 Да! Слаткиши за све! 76 00:06:13,560 --> 00:06:14,840 Слаткиши за све! 77 00:06:19,480 --> 00:06:21,080 -Ево. -Хвала ти! 78 00:06:22,200 --> 00:06:24,000 -За тебе. -Хвала, друже Конг! 79 00:06:24,320 --> 00:06:25,680 -То је за тебе. -Хвала, друже Конг! 80 00:06:25,760 --> 00:06:27,440 -То је млечни слаткиш од Белог зеца! -Ево. 81 00:06:27,560 --> 00:06:29,360 Хвала, друже Конг! 82 00:06:29,640 --> 00:06:31,280 Волим Белог зеца! 83 00:06:37,360 --> 00:06:40,840 Погледај младожењу! Он је сав тако погнут! 84 00:06:40,960 --> 00:06:43,880 Још увек се не сналази! 85 00:06:44,080 --> 00:06:46,640 Друже Лиу, ти очигледно не знаш шта радиш! 86 00:06:47,480 --> 00:06:49,640 Зашто не бисмо сви дати му неке лекције? 87 00:06:49,800 --> 00:06:51,000 Научи га! 88 00:06:51,280 --> 00:06:55,080 Прво се смешиш и флертујеш онда је ухвати за сукњу 89 00:06:55,480 --> 00:07:00,640 пољуби у кревет на коме седиш гурните је доле, и дело је учињено! 90 00:07:01,480 --> 00:07:02,640 Луо Хао! 91 00:07:02,960 --> 00:07:06,480 Овај твој буржоаски лош укус је за осуду! 92 00:07:07,080 --> 00:07:09,600 Твој неозбиљан тон ће те уграбити! 93 00:07:53,920 --> 00:07:56,960 Другови! Данас држимо овај скуп похвала 94 00:07:57,800 --> 00:08:00,680 као велики наш народ револуционарни дух цвета! 95 00:08:01,360 --> 00:08:03,840 Револуционарна страст наших радника достижу нове висине! 96 00:08:04,200 --> 00:08:08,480 Дозволите ми да прво усмено подржим неке од њих ти тако да сви наставимо са добрим радом! 97 00:08:10,000 --> 00:08:12,560 Киао Схенгсхуи. Зхао Иуцхенг. 98 00:08:13,000 --> 00:08:14,040 Ли Руифен. 99 00:08:14,440 --> 00:08:15,720 Конг Ксиу. 100 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 Ли Кианг. Лиу Дазхуанг. 101 00:08:34,440 --> 00:08:37,360 Гле, младенци журе кући! 102 00:08:58,200 --> 00:09:01,480 доста је, спалићеш семе. 103 00:09:05,200 --> 00:09:06,680 Без довољно температуре 104 00:09:07,120 --> 00:09:10,200 влага изнутра не може да се осуши онда семе неће расти. 105 00:09:12,440 --> 00:09:15,880 За пшеницу, састав влаге је сигуран на 14%. Далеко је од тога. 106 00:09:18,320 --> 00:09:19,800 Звучиш тако професионално. 107 00:09:21,160 --> 00:09:24,800 Ханзханг, шта си студирао на колеџу? 108 00:09:25,600 --> 00:09:27,120 Текстилне машине. 109 00:09:27,800 --> 00:09:30,080 Знате своју фабрику за бојење текстила. 110 00:09:30,320 --> 00:09:32,840 Знам те машине које имаш, све су то совјетски увоз. 111 00:09:34,640 --> 00:09:36,880 Да сам стигао до матуре 112 00:09:37,000 --> 00:09:39,120 Могао сам да будем послат у вашу фабрику. 113 00:09:39,640 --> 00:09:43,000 зар то не би било лепо, били бисмо колеге. 114 00:09:44,760 --> 00:09:46,880 У нашу јединицу је послат техничар 115 00:09:47,040 --> 00:09:48,720 послали су и неке инжењере. 116 00:09:49,760 --> 00:09:52,560 Они су поштеђени од наших врста тешког рада. 117 00:09:59,000 --> 00:10:01,200 Много техничара тамо, 118 00:10:02,320 --> 00:10:04,400 њима више нису потребни такви као ја. 119 00:10:39,120 --> 00:10:41,000 Ханзханг! 120 00:10:41,200 --> 00:10:43,000 Устани и заблистај! 121 00:10:47,840 --> 00:10:49,320 Ханзханг. 122 00:10:50,880 --> 00:10:52,360 Ханзханг. 123 00:11:16,400 --> 00:11:19,680 Шта си ти, бескористан? Имаш дим на све стране. 124 00:11:21,400 --> 00:11:23,400 Ханзханг, устани и једи! 125 00:11:23,840 --> 00:11:26,200 Немојте га журити из кревета, дечаку треба више сна! 126 00:11:30,320 --> 00:11:31,560 Ево. 127 00:13:01,840 --> 00:13:04,280 Донг, донеси јело на сто. -У реду. 128 00:13:12,680 --> 00:13:14,280 Пажљиво, вруће је. 129 00:13:22,480 --> 00:13:24,560 Донг. Ксуе. 130 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 Тата, зашто си се вратио тако касно? 131 00:13:28,760 --> 00:13:30,440 Да ли је дом само кантина за вас? 132 00:13:31,520 --> 00:13:33,400 Тек си се икада вратио на вечеру. 133 00:13:40,280 --> 00:13:42,280 Отишао сам у књижару Синхуа, 134 00:13:42,560 --> 00:13:44,520 добио књигу о пољопривреди технике. 135 00:13:45,400 --> 00:13:47,320 Тим ме жели као пољопривредни техничар. 136 00:13:47,440 --> 00:13:48,960 Морам све то проучити од почетка. 137 00:13:51,400 --> 00:13:53,080 Не заборавите да узмете своје лек после. 138 00:13:53,160 --> 00:13:54,440 Шта није у реду, Донг? 139 00:13:55,000 --> 00:13:56,320 Прехладио се. 140 00:13:58,040 --> 00:13:59,640 Хајде, Ксуе! 141 00:14:06,640 --> 00:14:10,160 Мајка ме је замолила да те питам зашто ниси отишао кући у село? 142 00:14:13,360 --> 00:14:17,160 Недеља у селу на крају буде више рад него рад. Сви ти послови. 143 00:14:20,400 --> 00:14:21,880 Зар то није дужност жене? 144 00:14:28,800 --> 00:14:30,360 ја сам радник. 145 00:14:30,960 --> 00:14:33,160 Наша држава нам даје један слободан дан недељно. 146 00:14:33,600 --> 00:14:35,920 Радије бих дао приоритет подизање сопствене деце. 147 00:14:37,120 --> 00:14:38,520 Штедим за твоју цигарету новац такође. 148 00:14:47,000 --> 00:14:48,920 Носите кондом! 149 00:15:32,920 --> 00:15:34,960 Вечерас имам ноћну смену. 150 00:15:36,640 --> 00:15:38,200 Чувај децу. 151 00:15:44,320 --> 00:15:46,120 Оставио сам новац од цигарета на столу. 152 00:15:48,160 --> 00:15:51,080 Када сејемо, дајемо приоритет четири ствари. 153 00:15:51,160 --> 00:15:54,840 Ђубрење, дубина, густина и ширина између редова. 154 00:15:55,240 --> 00:15:56,960 Ђубрива долазе пре семена. 155 00:15:57,040 --> 00:16:00,640 Сипајте своје добро старо коњски, свињски, крављи стајњак све унутра! 156 00:16:01,880 --> 00:16:04,480 Сејемо од три до пет центиметара дубине не превише дубоко 157 00:16:04,880 --> 00:16:06,600 не превише густо ни превише ретко. 158 00:16:06,680 --> 00:16:08,200 Морају бити равномерно распоређени. 159 00:16:08,320 --> 00:16:11,040 Држите растојање између редова доследно 160 00:16:12,400 --> 00:16:14,800 да осигура да семе може да дише. 161 00:16:16,880 --> 00:16:18,840 Вођа тима... То је све што имам за сада. 162 00:16:19,520 --> 00:16:22,000 Ура за студента! 163 00:16:22,080 --> 00:16:23,720 Семе биљке Ханзханг једноставно су бољи од Старог Лиуа! 164 00:16:23,800 --> 00:16:26,320 -Свакако! Верујте науци! -Да! 165 00:16:35,000 --> 00:16:38,120 Мајко, благ је укуса. 166 00:16:39,960 --> 00:16:41,680 Погледај се, како је захтевно. 167 00:16:41,760 --> 00:16:43,680 Покушајте да замолите ту своју жену да кува. 168 00:16:44,840 --> 00:16:46,120 Имаш жену, зар не? 169 00:16:46,640 --> 00:16:48,360 Живети као јелен, 170 00:16:49,160 --> 00:16:52,440 бацајући свој веш на мене, кувам ваше оброке за вас... 171 00:16:59,640 --> 00:17:02,240 -Она је радница. -Шта је драгоцено код радника? 172 00:17:02,360 --> 00:17:05,280 Она је још увек твоја жена. Требало би да ти кува оброке. 173 00:17:07,960 --> 00:17:09,800 преболи то, 174 00:17:10,760 --> 00:17:12,240 имаш много да кажеш. 175 00:17:13,000 --> 00:17:14,520 Једите. 176 00:17:18,840 --> 00:17:20,280 Поново си трудна. 177 00:17:22,160 --> 00:17:23,440 Чување бебе? 178 00:17:27,960 --> 00:17:29,760 Не можете наставити да радите ово. 179 00:17:30,320 --> 00:17:34,200 Два абортуса у једној години не може бити добро за вас. 180 00:17:55,840 --> 00:17:57,720 Друже Конг! 181 00:17:59,200 --> 00:18:01,040 Друже Конг? 182 00:18:01,960 --> 00:18:03,560 јеси ли добро? Устанимо. 183 00:18:06,000 --> 00:18:09,400 Вртић! Несрећа је завршена у вртићу! Котао је експлодирао! 184 00:18:19,360 --> 00:18:23,320 Донг! јеси ли добро? Донг, нека те мама види! 185 00:18:24,000 --> 00:18:26,200 Где ти је сестра? Где Ксуе? 186 00:18:27,280 --> 00:18:29,040 Ксуе! 187 00:18:32,360 --> 00:18:34,760 јеси ли добро? ти си добро! Идемо! 188 00:18:35,360 --> 00:18:38,440 -Како се зовеш, девојко? -Ксуе. 189 00:18:38,520 --> 00:18:41,640 добро, дозволите ми да вам поставим питање. 190 00:18:41,760 --> 00:18:47,600 Можете ли ми одговорити ако ме чујете? Хајде да ти запушимо уво са једне стране. 191 00:18:49,360 --> 00:18:52,120 -Ксуе, колико имаш година? -Три и по. 192 00:18:52,280 --> 00:18:54,560 Врло добро! Сада, блокирај другу страну. 193 00:18:55,040 --> 00:18:56,320 Држи се чврсто. 194 00:18:56,760 --> 00:18:58,520 Ксуе, колико имаш година? 195 00:19:00,200 --> 00:19:02,640 Ксуе, колико имаш година? 196 00:19:03,880 --> 00:19:05,680 Да проверим. 197 00:19:20,400 --> 00:19:24,000 Дете има перфорирану бубну опну. Биће јој потребни слушни апарати. 198 00:19:25,520 --> 00:19:28,960 -Зар нема другог лека? -Не можемо ништа да урадимо сада. 199 00:19:29,040 --> 00:19:31,600 Навићиће се на слушне апарате. 200 00:19:33,800 --> 00:19:36,520 да ти кажем нешто, није експлодирао никакав котао, 201 00:19:36,600 --> 00:19:39,040 то су били насилни нереди између фракција Црвене гарде. 202 00:19:39,120 --> 00:19:41,400 Унутра је пала ручна бомба у вртићу га је покупило дете. 203 00:19:41,480 --> 00:19:42,640 То је оно што је експлодирало. 204 00:19:54,000 --> 00:19:55,400 Ксуе. 205 00:19:57,200 --> 00:19:58,480 Ксуе. 206 00:20:31,240 --> 00:20:32,880 Ја то желим! 207 00:20:34,000 --> 00:20:35,840 -Шта желиш да једеш, Ксуе? - Кикирики. 208 00:20:44,000 --> 00:20:46,720 с пута, седи на кревет. 209 00:20:57,840 --> 00:21:00,600 Хајде, дај ми. Види, још посластица у татиној торби. 210 00:21:01,080 --> 00:21:03,320 -Ксуе. -Слатка жижула! 211 00:21:03,680 --> 00:21:04,720 Донг! 212 00:21:05,360 --> 00:21:06,800 То је за твоју сестру. 213 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 Добро? 214 00:21:33,520 --> 00:21:36,920 Донг, да ли више волиш мамин дом или бисте радије код куће? 215 00:21:37,080 --> 00:21:38,440 Више волим маму. 216 00:21:52,800 --> 00:21:54,560 Носите кондом ако желите! 217 00:22:06,360 --> 00:22:09,720 Долазим кући само једном недељно и морам да те молим за то? 218 00:22:10,560 --> 00:22:12,200 Какви смо ми муж и жена? 219 00:22:16,480 --> 00:22:19,800 Моја мајка је била у праву. Ја се не разликујем од јелена! 220 00:22:24,440 --> 00:22:27,560 Твоја мајка, твоја мајка... Шта је са мном? Деца? 221 00:22:28,160 --> 00:22:29,600 Погледај своју ћерку! 222 00:22:33,640 --> 00:22:35,440 Моја мајка је рекла 223 00:22:36,360 --> 00:22:38,200 Боље би ми било да се разведем. 224 00:22:44,320 --> 00:22:45,600 Уради то! 225 00:22:48,520 --> 00:22:50,280 Боље размислите о томе! 226 00:23:14,680 --> 00:23:16,240 Где је мој новац за цигарете? 227 00:23:17,720 --> 00:23:18,920 Нема их. 228 00:23:20,200 --> 00:23:22,200 Штедим за Ксуеове слушне апарате. 229 00:24:27,800 --> 00:24:29,160 Ксиу... 230 00:24:29,760 --> 00:24:31,040 Мајка је то рекла 231 00:24:31,600 --> 00:24:34,160 ако даш отказ врати се у село 232 00:24:34,320 --> 00:24:37,320 одржавати кућне послове онда ћемо наставити заједно. 233 00:25:02,320 --> 00:25:05,160 Лиу Ханзханг и Конг Ксиу. 234 00:25:05,840 --> 00:25:07,760 Да ли сте обоје спремни да наставите са разводом? 235 00:25:09,480 --> 00:25:13,080 Не желим осим моје мајке је незадовољан њоме. 236 00:25:13,840 --> 00:25:16,160 Жена, тамо ради цео дан... 237 00:25:16,680 --> 00:25:19,880 Остављајући стоку и послови мајци. 238 00:25:20,520 --> 00:25:21,720 Твоја мајка? 239 00:25:21,840 --> 00:25:25,600 Моја мајка је рекла 'Боље јелен него невидљива жена'. 240 00:25:26,520 --> 00:25:30,120 Или је дала отказ или је то развод. 241 00:25:33,520 --> 00:25:35,000 У којој си фабрици? 242 00:25:36,080 --> 00:25:37,560 Фабрика за бојење текстила. 243 00:25:38,280 --> 00:25:39,760 Не одустајем од посла. 244 00:25:40,240 --> 00:25:41,960 Добро ми иде у фабрици. 245 00:25:42,040 --> 00:25:44,720 Терају ме да идем у село. не идем назад. 246 00:25:47,520 --> 00:25:51,120 Откад сам се удала за њега, Нисам потрошио ни цента од његове породице. 247 00:25:52,080 --> 00:25:53,680 Колико год да сам био исцрпљен 248 00:25:53,960 --> 00:25:57,000 сваке недеље Никада нисам био поштеђен сеоских послова. 249 00:25:57,080 --> 00:25:58,680 удала сам се за њега, 250 00:26:00,040 --> 00:26:01,520 родио своју децу. 251 00:26:01,680 --> 00:26:04,520 Није водио рачуна о њима ни његови родитељи нису марили. 252 00:26:04,960 --> 00:26:06,720 Моја деца су била са мном 253 00:26:07,280 --> 00:26:09,560 боравак код жена раднички дом. 254 00:26:10,000 --> 00:26:11,400 Тамо деца иду у вртић, 255 00:26:13,000 --> 00:26:14,280 још су млади 256 00:26:14,720 --> 00:26:16,400 лако се разболе. 257 00:26:17,440 --> 00:26:19,360 Не брине довољно о ​​њима. 258 00:26:20,560 --> 00:26:22,000 Погледај се, човече. 259 00:26:23,160 --> 00:26:25,600 Зашто се добро не пазиш ваше жене и деце? 260 00:26:26,200 --> 00:26:30,320 Сад ти мајка каже да узмеш развод, са ким живиш? 261 00:26:31,160 --> 00:26:32,720 Твоја жена или твоја мајка? 262 00:26:35,080 --> 00:26:39,520 Углавном живим са оцем, моја мајка и моја сестра. 263 00:26:41,040 --> 00:26:42,840 Моји родитељи су много пропатили посао који ме подиже. 264 00:26:43,520 --> 00:26:45,200 Ја сам једини син. 265 00:26:46,040 --> 00:26:47,680 Сестра ми је платила школарину. 266 00:26:48,720 --> 00:26:51,080 Отишао сам само годину дана док није започео нови покрет 267 00:26:51,800 --> 00:26:54,240 Догодила се реформа високог образовања факултети затворени. 268 00:26:55,520 --> 00:26:57,720 Послан сам доле назад на сеоску фарму. 269 00:27:00,800 --> 00:27:04,840 Ја, студент може бити фармер зашто она то не може? 270 00:27:07,000 --> 00:27:10,560 Зашто не можете да бринете о деци и пусти жену на посао? 271 00:27:12,320 --> 00:27:14,200 Моја сестра има још четворо деце. 272 00:27:15,240 --> 00:27:19,000 Моја мајка је стара не може да се брине за сву ову децу. 273 00:27:22,520 --> 00:27:23,600 Хајде да наставимо. 274 00:27:25,320 --> 00:27:26,840 Оба детета остају са мном. 275 00:27:30,800 --> 00:27:32,440 Моја мајка је рекла 276 00:27:33,040 --> 00:27:36,280 дечак је потомак породице Лиу. Треба ми дечак. 277 00:27:36,480 --> 00:27:38,520 - Морам да одведем Донга назад у село. -Нема шансе. 278 00:27:39,000 --> 00:27:41,720 Одлучено је, оба детета су моја. 279 00:27:43,400 --> 00:27:46,720 друже Конг Сју, тек сте у двадесетим годинама. 280 00:27:46,960 --> 00:27:49,520 Како ћеш подићи двоје деце сами? 281 00:29:11,040 --> 00:29:12,320 Имам један. 282 00:31:33,000 --> 00:31:35,200 Послаћу ти Донга касније. 283 00:31:37,560 --> 00:31:39,840 Дневни боравак за овај месец је већ плаћен. 284 00:32:03,640 --> 00:32:05,280 Твој новац од цигарета. 285 00:32:11,760 --> 00:32:12,960 мама, 286 00:32:14,320 --> 00:32:16,600 нема више вртића за мене? 287 00:32:16,800 --> 00:32:19,120 Желим да останем са тобом заувек. 288 00:33:33,880 --> 00:33:35,800 Да ли сте на порођају? 289 00:33:37,320 --> 00:33:38,720 чекај... 290 00:33:40,680 --> 00:33:43,360 Држи се, друже Конг! Пожури! Упомоћ! 291 00:33:43,440 --> 00:33:46,120 -Шта је било? -Друг Конг је на порођају! шта да радим? 292 00:33:46,320 --> 00:33:49,440 Идемо! У болницу! Пожури! 293 00:33:51,440 --> 00:33:53,240 Дазхуанг! 294 00:33:53,960 --> 00:33:57,400 Нађи менаџера, тражи ауто! Пожури! 295 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Мајка је у опасности. Где је најближи рођак? 296 00:34:06,640 --> 00:34:09,560 Докторе, њен муж је одсутан због посла. Не може да дође? 297 00:34:09,760 --> 00:34:12,120 Ко је онда главни? Да ли да спасавамо мајку или дете? 298 00:34:12,880 --> 00:34:14,320 Спасите их обоје! 299 00:34:15,320 --> 00:34:17,160 Хвала, докторе! 300 00:35:16,440 --> 00:35:17,880 Возите безбедно. 301 00:35:34,920 --> 00:35:37,000 <и>Два мала тигра 302 00:35:37,120 --> 00:35:39,400 <и>Трчи веома брзо 303 00:35:40,000 --> 00:35:41,720 <и>Човек нема уши 304 00:35:41,800 --> 00:35:43,480 <и>Један нема реп 305 00:35:43,560 --> 00:35:45,440 <и>Врло чудно 306 00:35:46,320 --> 00:35:48,320 Здраво сине! Тата се вратио! 307 00:35:48,760 --> 00:35:52,040 Тако си ми недостајао! Хајде, загрли тату! 308 00:35:52,560 --> 00:35:54,960 Татин велики загрљај! 309 00:35:55,520 --> 00:35:57,440 Хајде! 310 00:36:01,720 --> 00:36:03,920 Удари нам главе! 311 00:36:06,760 --> 00:36:09,760 погледај га, наш дечак има моје очи. 312 00:36:11,840 --> 00:36:13,560 Нема те већ годину дана. 313 00:36:14,160 --> 00:36:17,120 толико сам патио, Скоро сам умро. 314 00:36:17,840 --> 00:36:20,760 Ипак, није ти први пут да се породиш, шта је велика ствар? 315 00:36:25,000 --> 00:36:26,440 Идемо до маме! 316 00:36:33,360 --> 00:36:35,480 Хајде да нашем дечаку дамо право име. 317 00:36:36,680 --> 00:36:39,240 Ксуе, донеси комад угља. 318 00:36:42,680 --> 00:36:44,480 Ево! 319 00:36:58,760 --> 00:37:00,440 Да ли јој је име промењено? 320 00:37:00,840 --> 00:37:02,200 Она не мења име. 321 00:37:04,120 --> 00:37:06,400 Онда не може да уђе у Јангову кућу! 322 00:37:09,320 --> 00:37:10,600 Ксуе? 323 00:37:12,760 --> 00:37:14,120 Ксуе! 324 00:37:16,120 --> 00:37:17,440 Ксуе? 325 00:37:18,920 --> 00:37:20,280 Ксуе. 326 00:37:24,040 --> 00:37:26,200 Не желим његово презиме. Он ме не воли. 327 00:37:29,880 --> 00:37:31,200 Ксуе, 328 00:37:35,040 --> 00:37:36,720 он је сада твој отац. 329 00:39:54,000 --> 00:39:57,280 у реду је, душо, Мама је овде. 330 00:40:03,440 --> 00:40:06,120 Спавај душо, спавај. 331 00:40:59,280 --> 00:41:03,840 -Настава почиње. -Поздрав учитељу! 332 00:41:04,240 --> 00:41:06,080 Поздрав, студенти! Седи. 333 00:41:08,120 --> 00:41:12,480 Ја сам Ванг, твој нови учитељ. Можете ме звати госпођа Ванг. 334 00:41:13,320 --> 00:41:16,560 Данас ћемо учити прва од 'Две басне' 335 00:41:16,880 --> 00:41:18,880 'Фармер и змија'. 336 00:41:19,000 --> 00:41:22,160 Позваћу ролл пре него што почнемо па упознајем свакога. 337 00:41:25,120 --> 00:41:27,320 -Иан Јихонг. -Пресент! 338 00:41:27,920 --> 00:41:29,160 Седи молим те. 339 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 -Цхен Ксуејун. -Пресент! 340 00:41:32,600 --> 00:41:34,160 Седи молим те. 341 00:41:34,920 --> 00:41:36,840 -Ли Ганг. -Пресент! 342 00:41:37,960 --> 00:41:39,320 Седи молим те. 343 00:41:39,840 --> 00:41:41,680 -Ксианг Ронгхуа -Присутно. 344 00:41:42,720 --> 00:41:44,040 Седи молим те. 345 00:41:44,440 --> 00:41:45,880 Ианг Ксуе 346 00:41:47,720 --> 00:41:49,200 Ианг Ксуе? 347 00:41:49,520 --> 00:41:52,560 -Је ли она овде? -Присутно. 348 00:41:52,640 --> 00:41:56,320 Добар дечко! Зар ниси добар дечко? 349 00:42:01,320 --> 00:42:03,240 Ево, дођи код маме. 350 00:42:04,000 --> 00:42:07,080 -Дођи мами. -Упс-а-даиси! 351 00:42:14,440 --> 00:42:16,640 шта желиш да једеш? Флатбреад. 352 00:42:17,280 --> 00:42:19,040 Ево хлеба! 353 00:42:25,360 --> 00:42:26,560 Конг Ксиу. 354 00:42:27,360 --> 00:42:31,360 Говорећи о очекивањима од хране, ваше кување је испод стандарда. 355 00:42:33,160 --> 00:42:35,160 Кад сам био у војсци, 356 00:42:36,200 --> 00:42:39,680 Кувала сам за цело друштво, сви су хвалили моје кување. 357 00:42:40,720 --> 00:42:44,440 Моја јела кува било боље од овог домаћег оброка. 358 00:42:45,960 --> 00:42:47,560 Заборави на своје хасбеенс, 359 00:42:48,400 --> 00:42:50,360 био си другачији чак и пре годину дана. 360 00:42:51,240 --> 00:42:53,800 Био си добар према Ксуеу, зато сам те оженио. 361 00:42:57,080 --> 00:43:00,800 Ако вам се не свиђа моје кување, можете кувати. 362 00:43:09,280 --> 00:43:11,080 Њене очи су сада мање као твоје. 363 00:43:15,520 --> 00:43:17,960 Погледај нашу бебу, он личи на мене! 364 00:43:19,120 --> 00:43:20,520 Ја не мислим тако. 365 00:43:21,840 --> 00:43:23,680 - Реци то поново? -Не мислим тако. 366 00:43:24,760 --> 00:43:26,560 -Усуђујем се да то поновиш! -Шта то радиш? 367 00:43:31,880 --> 00:43:33,480 Усуђујем се да то кажеш! 368 00:43:34,360 --> 00:43:35,800 Једите. 369 00:43:37,360 --> 00:43:39,200 Није ништа. 370 00:45:08,800 --> 00:45:10,880 Сада постоје две џиновске планине 371 00:45:10,960 --> 00:45:12,800 преко главе нас Кинеза. 372 00:45:12,880 --> 00:45:14,400 Један је империјализам 373 00:45:14,480 --> 00:45:16,600 један је феудализам. 374 00:45:16,760 --> 00:45:19,240 Комунистичка партија Кине је одавно одређена 375 00:45:19,320 --> 00:45:21,680 да уклони ове две џиновске планине! 376 00:45:21,760 --> 00:45:23,240 Морамо истрајати! 377 00:45:23,320 --> 00:45:25,360 Морамо наставити вредно да радимо! 378 00:45:25,440 --> 00:45:27,240 Импресионираћемо Бога! 379 00:45:27,360 --> 00:45:29,200 Овај Бог није ништа друго него 380 00:45:29,280 --> 00:45:31,400 ми људи целе Кине! 381 00:45:31,480 --> 00:45:33,360 Уједињени смо ми људи 382 00:45:33,440 --> 00:45:35,920 заједно, сравнићемо ово двоје планине! Никакве препреке нас не могу зауставити! 383 00:45:36,000 --> 00:45:37,520 Морамо истрајати! 384 00:45:38,200 --> 00:45:40,040 Морамо наставити да радимо! 385 00:45:40,560 --> 00:45:42,120 Импресионираћемо Бога! 386 00:45:42,760 --> 00:45:44,320 Овај Бог није ништа друго него 387 00:45:45,120 --> 00:45:46,880 ми људи целе Кине! 388 00:45:47,360 --> 00:45:49,040 Уједињени смо ми људи 389 00:45:50,440 --> 00:45:52,760 заједно ћемо спљоштити ове две планине! 390 00:45:52,920 --> 00:45:54,400 Никакве препреке нас не могу зауставити! 391 00:45:55,120 --> 00:45:59,560 Каква мудрост нашег Великог Вођа председавајући Мао! 392 00:46:01,640 --> 00:46:04,720 Ове сезоне наша јединица опет прва! 393 00:46:06,160 --> 00:46:09,600 Менаџер Фенг у јединици 3 Чак ми је непријатно да налети на мене! 394 00:46:13,880 --> 00:46:15,160 Шта ти је на врату? 395 00:46:15,520 --> 00:46:17,200 То је питање за њен кревет! 396 00:46:18,160 --> 00:46:19,640 Не смеј се! 397 00:46:20,320 --> 00:46:24,120 Ми смо посвећени радници. Поштујемо правила! 398 00:46:25,160 --> 00:46:28,280 Нема везе у фабрици или код куће. 399 00:46:57,880 --> 00:46:59,440 Менаџер је рекао немој. 400 00:47:02,240 --> 00:47:06,000 који је твој проблем? Зашто вам је потребно одобрење менаџера? 401 00:47:06,360 --> 00:47:08,000 Па шта? 402 00:47:12,000 --> 00:47:16,240 Ти си моја жена, радим шта хоћу! То се њега не тиче! 403 00:47:27,760 --> 00:47:31,200 Престани да се претвараш! Знам да желиш више. 404 00:47:35,160 --> 00:47:36,840 Разведи се од мене ако желиш! 405 00:47:41,960 --> 00:47:44,000 Мама је овде. 406 00:47:46,040 --> 00:47:48,800 Ти и твоја деца, сви непријатељски према мени! Одлазим сутра! 407 00:48:19,240 --> 00:48:21,560 Друже Конг! 408 00:48:21,880 --> 00:48:24,200 Ваша машина је у квару! 409 00:48:25,400 --> 00:48:28,560 -Ко је дежурни техничар? -Дазхуанг, али је звао болестан. 410 00:48:29,040 --> 00:48:30,200 Шта да радим сада? 411 00:48:30,360 --> 00:48:32,160 Пробај друже Ву, данас је на дужности. 412 00:48:37,160 --> 00:48:39,920 друже Ву, машина се покварила. 413 00:48:41,040 --> 00:48:42,560 Можете ли молим вас да погледате? 414 00:48:43,760 --> 00:48:46,360 шта читаш? Шта ту има да се крије? 415 00:48:51,920 --> 00:48:55,640 'Како је челик каљен.' Учите о производњи челика? 416 00:48:57,200 --> 00:48:59,640 Ово је совјетски роман. 417 00:49:00,640 --> 00:49:04,320 Под челиком, то значи човеково гвоздена воља. 418 00:49:05,440 --> 00:49:07,080 Да ли је пријатно читање? 419 00:49:09,480 --> 00:49:12,400 То је стварно... љубавна прича. 420 00:49:19,200 --> 00:49:21,360 Молим вас погледајте машине. 421 00:49:36,160 --> 00:49:37,560 Не буди тужан. 422 00:49:39,160 --> 00:49:40,560 јун. 423 00:49:41,520 --> 00:49:43,360 Имаш живот пред собом. 424 00:49:46,080 --> 00:49:47,400 сестра... 425 00:49:48,240 --> 00:49:50,000 Нисам тако тужан. 426 00:49:51,440 --> 00:49:53,320 Цхенг је био добар према мени 427 00:49:53,960 --> 00:49:56,840 али нас је Партија уредила. 428 00:50:09,720 --> 00:50:11,280 сестро, 429 00:50:12,280 --> 00:50:16,520 никад нисмо били много мужа и жене. 430 00:50:24,040 --> 00:50:25,440 јун... 431 00:50:27,080 --> 00:50:28,480 Све је готово. 432 00:50:30,560 --> 00:50:33,800 гледај напред, још си млад. 433 00:50:38,760 --> 00:50:41,120 Ксуе, дођи једи слаткише! 434 00:50:49,600 --> 00:50:52,680 Ксуе, да ли је твој нови тата добар према теби? 435 00:50:53,520 --> 00:50:57,440 Не. Он је зао према мами а он ме мрзи. 436 00:50:58,720 --> 00:51:01,200 Тетка, желим да живим са тобом овде. 437 00:51:01,280 --> 00:51:03,080 Ксуе! 438 00:51:04,000 --> 00:51:05,520 Овде стално нестаје струје. 439 00:51:06,080 --> 00:51:07,720 Никад не знам како да поправим ово. 440 00:51:12,120 --> 00:51:15,440 Могу да питам друга Вуа у фабрици да ти помогнем да то поправиш сутра. 441 00:51:15,600 --> 00:51:16,800 Наравно. 442 00:51:21,600 --> 00:51:25,040 Ксуе, сигурно можеш да живиш овде, са тетком. 443 00:52:08,880 --> 00:52:10,640 Да ли је друг Конг Ксиу код куће? 444 00:52:16,160 --> 00:52:17,400 Здраво. 445 00:52:19,400 --> 00:52:22,080 -Шта му се догодило? - Хајде да разговарамо унутра. 446 00:53:31,080 --> 00:53:34,400 Јанг је имао овај проблем са свог радног места давно. 447 00:53:34,760 --> 00:53:37,120 Овај пут се додатно повредио. 448 00:53:40,400 --> 00:53:43,120 Додељени су нам многи задаци 449 00:53:43,480 --> 00:53:45,560 а премало људи да би бринули о њему. 450 00:53:47,240 --> 00:53:50,960 Водите га код лекара, ми ћемо платити медицинске рачуне. 451 00:53:54,600 --> 00:53:57,280 Шта се десило, десило се. 452 00:53:58,160 --> 00:54:01,320 Не буди превише строг према себи. Пусти нас знам да ли можемо нешто да урадимо. 453 00:54:02,440 --> 00:54:03,800 У реду. 454 00:54:05,080 --> 00:54:06,600 Ја ћу кренути. 455 00:54:40,360 --> 00:54:41,760 Долазим. 456 00:54:46,720 --> 00:54:50,560 Да ли је ово дом друга Конг Јуна? 457 00:54:51,240 --> 00:54:53,440 Да. јеси? 458 00:54:53,640 --> 00:54:59,600 Ја сам колега Конг Ксиуа Ву Беицхен. 459 00:55:00,360 --> 00:55:05,120 сећам се. Моја сестра те је питала да поправимо наш прекидач за напајање овде, зар не? 460 00:55:05,720 --> 00:55:08,200 -Да. - Уђите, молим вас. 461 00:55:15,680 --> 00:55:18,000 Ово је ћерка моје сестре, Ксуе. 462 00:55:18,600 --> 00:55:22,360 Ксуе, чуо сам за тебе од твоје мајке. 463 00:55:22,720 --> 00:55:25,760 -Ксуе, поздрави ујака Вуа. -Здраво, ујка Ву. 464 00:55:25,840 --> 00:55:28,400 Здраво, Ксуе. 465 00:55:30,000 --> 00:55:33,720 -Молим вас, седите, донећу чај. -Нема потребе. 466 00:55:34,840 --> 00:55:37,400 -Где је главни прекидач? -Ево. 467 00:56:56,960 --> 00:56:58,280 Ево. 468 00:57:06,680 --> 00:57:10,120 -Две пилуле, три пута дневно. -Која је поента? 469 00:57:46,520 --> 00:57:47,840 Пијте ове биљке. 470 00:57:54,600 --> 00:57:56,160 Пажљиво. 471 00:58:02,600 --> 00:58:04,040 Проклето је вруће! 472 00:58:07,640 --> 00:58:09,360 Зашто си тако проклето неспособан? 473 00:58:14,680 --> 00:58:16,440 Ова ствар је превише горка! 474 00:58:20,080 --> 00:58:21,720 Покушаваш да ме отрујеш? 475 00:58:22,240 --> 00:58:23,720 Да ме убијеш да би се оженио другом? 476 00:58:25,920 --> 00:58:27,800 он... 477 00:58:28,880 --> 00:58:30,240 Опет те је тукао? 478 00:58:36,360 --> 00:58:37,720 Зашто прихваташ ово? 479 00:58:38,800 --> 00:58:43,320 Зашто се не разведеш? 480 00:58:49,880 --> 00:58:51,360 Он је болестан. 481 00:58:55,880 --> 00:58:57,440 Он је веома болестан. 482 00:58:59,040 --> 00:59:00,600 Развод, како? 483 00:59:05,280 --> 00:59:06,520 Ксуе. 484 00:59:24,280 --> 00:59:25,680 Бао? 485 00:59:29,640 --> 00:59:31,080 Ианг Ксуе. 486 00:59:33,160 --> 00:59:34,960 Сад кад се презиваш Јанг. 487 00:59:36,320 --> 00:59:38,280 Мораш имати манире. 488 00:59:40,080 --> 00:59:41,680 Не испуштајте тај звук када једете. 489 00:59:52,920 --> 00:59:54,600 Када она одлази? 490 00:59:58,960 --> 01:00:00,240 Ксуе, 491 01:00:01,360 --> 01:00:04,320 Водим твог оца на акупунктуру ускоро. Чувај малог брата. 492 01:00:05,240 --> 01:00:07,760 Одвешћу те код тетке кад се вратим. 493 01:00:16,560 --> 01:00:18,920 -Бао? -Имам цурење из носа. 494 01:00:19,280 --> 01:00:20,800 Хајде да га обришемо. 495 01:00:25,320 --> 01:00:27,520 Четири прста чине три инча. 496 01:00:28,320 --> 01:00:30,960 Три инча испод Ксииан зглоба је Зусанли јоинт. 497 01:00:48,560 --> 01:00:51,440 Ево правог начина да рукује иглом 498 01:00:51,560 --> 01:00:53,720 држите са својим индексом и средњи прст и палац. 499 01:00:53,800 --> 01:00:56,320 Подигните средњим прстом. 500 01:00:59,320 --> 01:01:01,120 Пронађите акупунктурни зглоб, 501 01:01:03,920 --> 01:01:05,040 притиснути брзо. 502 01:01:23,280 --> 01:01:26,920 Једна фабрика се претвара у три! То је наш велики план! 503 01:01:27,360 --> 01:01:29,760 Поздравимо наше руководство са прекомерном производњом! 504 01:01:30,200 --> 01:01:31,880 -Можемо ли ово? -Да! 505 01:01:32,000 --> 01:01:33,040 Можемо! 506 01:02:04,120 --> 01:02:05,680 Чујем на радију 507 01:02:05,800 --> 01:02:09,760 да ваша фабрика ради оволико повећање производње. То је добра кампања. 508 01:02:18,320 --> 01:02:19,920 Све је то пух 509 01:02:20,840 --> 01:02:22,240 чопор лажи. 510 01:02:27,600 --> 01:02:29,160 Зашто мислиш? 511 01:02:34,240 --> 01:02:35,840 Тешко је објаснити, 512 01:02:38,680 --> 01:02:41,000 текстилни производи могу изгледају исто 513 01:02:42,440 --> 01:02:45,960 али боја бледи након прања или два. 514 01:03:27,040 --> 01:03:28,680 Каква слатка мала стопала! 515 01:03:31,480 --> 01:03:32,840 Бао! 516 01:03:35,160 --> 01:03:36,480 Јаја за тебе! 517 01:04:27,280 --> 01:04:28,960 Одржавамо овај састанак 518 01:04:29,280 --> 01:04:30,800 за две ствари. 519 01:04:32,000 --> 01:04:33,960 Прво, морамо признати 520 01:04:34,400 --> 01:04:36,360 да наша фабрика повећа производњу 521 01:04:36,480 --> 01:04:38,040 наилази на изузетан успех! 522 01:04:38,520 --> 01:04:40,040 Хвала свима на труду! 523 01:04:43,360 --> 01:04:44,800 Међутим 524 01:04:45,640 --> 01:04:48,080 тамо су неки људи 525 01:04:48,720 --> 01:04:50,240 који нам забијају нож у леђа 526 01:04:51,440 --> 01:04:52,960 блатећи нашу револуционарну кампању! 527 01:04:53,040 --> 01:04:54,760 Да није њена сељачка породична историја то јој је спасило живот 528 01:04:54,840 --> 01:04:56,520 била је кривично гоњена као контрареволуционар! 529 01:05:00,200 --> 01:05:01,760 Запамтите ово! 530 01:05:02,440 --> 01:05:04,280 Никада не клеветајте! 531 01:05:05,600 --> 01:05:07,720 Чак ни у кревету ноћу! 532 01:05:17,000 --> 01:05:19,480 Ву из вашег фабричког синдиката дошао да ме посети данас. 533 01:05:19,960 --> 01:05:21,440 Он је љубазан момак. 534 01:05:33,000 --> 01:05:34,960 Рекао си му оно што сам ти рекао. 535 01:05:35,640 --> 01:05:36,840 ста? 536 01:05:39,640 --> 01:05:41,000 Кампања. 537 01:05:44,200 --> 01:05:46,760 Зашто? Шта сам погрешно рекао? 538 01:05:47,840 --> 01:05:49,640 Имам право да те проверим. 539 01:06:18,160 --> 01:06:19,480 Остави ме на миру. 540 01:06:55,720 --> 01:06:57,440 Чекај. Сачекајте сви. 541 01:06:57,680 --> 01:06:59,960 Имамо проблем. Нико не одлази. 542 01:07:00,280 --> 01:07:02,480 Имамо неисправне залихе. 543 01:07:05,840 --> 01:07:08,280 Менаџер долази да испита. 544 01:07:08,880 --> 01:07:10,000 Вас петорица 545 01:07:11,000 --> 01:07:12,840 су оператери на овом извозу производне линије. 546 01:07:20,360 --> 01:07:22,520 Сада имамо неисправне залихе. Будите искрени. Ко је крив? 547 01:07:22,640 --> 01:07:24,480 Оволико неисправних залиха је велика ствар! 548 01:07:24,680 --> 01:07:26,440 Ко год да је треба да се одржи протестни скуп. 549 01:07:26,680 --> 01:07:27,920 Једна лепиња, пола фунте сомуна. 550 01:07:33,160 --> 01:07:35,840 Ксиу, дођи и види, имамо нове залихе! 551 01:07:42,360 --> 01:07:44,000 Печено јаје за тебе. 552 01:07:46,000 --> 01:07:47,160 Ево. 553 01:07:48,240 --> 01:07:50,720 Био си опуштен код куће а сада невоље на послу? 554 01:07:51,600 --> 01:07:52,960 Велика невоља! 555 01:07:53,400 --> 01:07:55,040 Не ударај маму! 556 01:07:55,440 --> 01:07:56,880 Одбиј! 557 01:07:58,240 --> 01:07:59,880 Пусти! 558 01:08:00,720 --> 01:08:02,560 Ксуе, пусти. 559 01:08:11,320 --> 01:08:13,240 Моја сестра је одсутна два дана 560 01:08:14,480 --> 01:08:16,120 може ли Ксуе остати овде? 561 01:08:19,240 --> 01:08:20,600 Само на два дана. 562 01:08:21,600 --> 01:08:22,840 преклињем те. 563 01:09:05,680 --> 01:09:07,160 Уђи. 564 01:09:08,480 --> 01:09:12,800 Господине, нашао сам проблем. 565 01:09:13,440 --> 01:09:16,720 То је машина Ли Кианга 566 01:09:17,080 --> 01:09:19,480 који има цурење уља. 567 01:09:20,240 --> 01:09:21,800 То није био Конг Ксиу. 568 01:09:29,560 --> 01:09:30,920 Тиши. 569 01:09:32,280 --> 01:09:36,040 -Зашто? -Врати се на посао. 570 01:09:41,000 --> 01:09:42,280 Хајде. 571 01:10:20,800 --> 01:10:22,200 Где Ксуе? 572 01:10:22,920 --> 01:10:25,080 Питам те где је отишла? 573 01:10:26,400 --> 01:10:27,840 Иди питај њеног правог оца. 574 01:10:28,240 --> 01:10:30,480 Јеси ли је избацио? 575 01:10:46,280 --> 01:10:47,880 Излази! 576 01:11:02,680 --> 01:11:04,040 Ксуе! 577 01:11:08,080 --> 01:11:09,520 Ксуе? 578 01:11:13,920 --> 01:11:15,400 Ксуе? 579 01:11:20,120 --> 01:11:21,800 Ксуе? 580 01:11:24,560 --> 01:11:25,960 Ксуе? 581 01:11:28,240 --> 01:11:30,080 Ксуе? 582 01:11:30,720 --> 01:11:31,960 Ксуе? 583 01:11:33,960 --> 01:11:35,400 Ксуе? 584 01:11:38,000 --> 01:11:39,840 Ксуе, јеси ли ту? 585 01:11:43,280 --> 01:11:44,840 Ксуе? 586 01:11:58,600 --> 01:11:59,720 Ксуе? 587 01:13:57,800 --> 01:13:59,080 Донг? 588 01:14:08,760 --> 01:14:10,120 Донг? 589 01:18:02,200 --> 01:18:03,560 Хајде да се одвојимо. 590 01:18:16,560 --> 01:18:17,920 Знам да ме мрзиш. 591 01:18:28,320 --> 01:18:30,400 Побринуо си се за мене све ове године 592 01:18:37,640 --> 01:18:39,120 да би ме оставио. 593 01:19:01,040 --> 01:19:04,800 -Сестро, да ли се сећаш Ли Ванћина? -СЗО? 594 01:19:05,400 --> 01:19:08,120 Мој млађи друг из разреда који је отишао у фабрику киселих краставаца. 595 01:19:09,080 --> 01:19:11,520 -Шта је са њом? -Успела је на универзитет! 596 01:19:12,320 --> 01:19:13,880 Стварно? 597 01:19:14,160 --> 01:19:15,560 Какво изненађење, зар не? 598 01:19:16,240 --> 01:19:17,760 То је изненађење. 599 01:19:18,920 --> 01:19:21,800 И ја желим да идем на универзитет. Волео бих да могу да уђем. 600 01:19:24,560 --> 01:19:26,120 Требало би да полажеш испит. 601 01:19:26,680 --> 01:19:28,320 Ксуе, дођи. 602 01:19:29,520 --> 01:19:30,680 тетка. 603 01:19:31,320 --> 01:19:35,080 Данас ти је рођендан, нека те тетка поклони. 604 01:19:36,320 --> 01:19:38,040 Сада си велика девојка. 605 01:19:38,880 --> 01:19:40,440 Хвала, тетка. 606 01:19:41,040 --> 01:19:42,600 Где Бао? 607 01:19:43,520 --> 01:19:45,520 Отишао је код овог пријатеља. 608 01:19:48,240 --> 01:19:49,600 Лепо је. 609 01:19:54,280 --> 01:19:57,160 -Здраво... -Друже Ву. 610 01:19:57,920 --> 01:19:59,800 ту си. 611 01:20:02,200 --> 01:20:03,840 Рођендански резанци. 612 01:20:05,160 --> 01:20:09,160 Осуђивање моје породице је рехабилитовано. 613 01:20:09,520 --> 01:20:12,520 Вратили су ствари које су запленили. Радио. 614 01:20:14,400 --> 01:20:16,280 То је поклон за тебе. 615 01:20:16,600 --> 01:20:20,160 -Ово је превише. Превише поклона. - Није проблем. 616 01:21:47,080 --> 01:21:49,440 Знам ову књигу. 617 01:21:50,560 --> 01:21:52,200 „Гримсове бајке“. 618 01:21:52,520 --> 01:21:54,840 Читао сам ово кад сам био млад. 619 01:21:55,080 --> 01:21:58,440 Друже Ву, зашто не окушаш срећу на факултетском испиту? 620 01:22:00,160 --> 01:22:01,680 Заборави на то. 621 01:22:01,880 --> 01:22:03,400 Изашао сам. 622 01:22:04,720 --> 01:22:07,040 Имам још један сан. 623 01:22:11,160 --> 01:22:13,640 Ксуе, ова књига је за тебе. 624 01:22:16,160 --> 01:22:19,080 Ово ми је дато код твог деде када сам имао десет година. 625 01:22:19,320 --> 01:22:23,160 Зато што се увек чуо са учитељима да сам био врхунски писац. 626 01:22:24,080 --> 01:22:27,640 Зашто... не наставиш да пишеш? Пишите романе. 627 01:22:28,760 --> 01:22:30,360 Ја, пишем романе? 628 01:22:32,240 --> 01:22:34,160 Једва сам завршио средњу школу. 629 01:22:34,960 --> 01:22:38,000 Па шта? Још увек можете покушати. 630 01:22:41,440 --> 01:22:43,520 Ако си животом преварен 631 01:22:44,240 --> 01:22:46,720 не буди тужан не буди дивљи! 632 01:22:48,920 --> 01:22:50,960 Хајде да видимо! 633 01:22:52,080 --> 01:22:54,480 Будите благи; доћи ће весели дани, веруј. 634 01:22:55,000 --> 01:22:57,320 Срце живи у сутрашњици; 635 01:22:58,120 --> 01:23:00,200 Садашњост је утучена овде; 636 01:23:01,160 --> 01:23:04,240 За тренутак пролази туга; 637 01:23:04,480 --> 01:23:10,040 Оно што пролази Биће драга. 638 01:23:15,960 --> 01:23:18,240 Ја ћу бити следећи. 639 01:23:28,760 --> 01:23:31,880 'Лес Цонфессионс', од Жан-Жака Русоа. 640 01:23:35,880 --> 01:23:40,000 Почео сам да радим што је без преседана 641 01:23:41,360 --> 01:23:46,120 чија достигнућа неће имати имитатора. 642 01:23:48,240 --> 01:23:54,440 Предлажем да изнесем пред своје сабраће смртнике човек у свој истини природе; 643 01:23:55,280 --> 01:23:56,880 и овај ћу бити ја. 644 01:23:57,800 --> 01:24:01,280 Проучавао сам човечанство и познајем своје срце; 645 01:24:03,440 --> 01:24:08,720 Нисам створен као било ко Упознат сам са 646 01:24:08,840 --> 01:24:12,200 можда као нико не постоји... 647 01:27:13,200 --> 01:27:15,000 Пусти ме да ти пустим добру песму. 648 01:27:15,680 --> 01:27:17,880 -Од кога? -Тереза ​​Тенг. 649 01:27:31,200 --> 01:27:32,480 Пусти ме да то урадим. 650 01:27:42,160 --> 01:27:43,680 Слушајте заједно. 651 01:28:45,360 --> 01:28:48,960 -Ксиаома. -Сачекај овде. 652 01:28:56,120 --> 01:28:58,200 Погледај ово! 653 01:29:03,880 --> 01:29:05,520 Хасселблад 500. 654 01:29:13,280 --> 01:29:15,200 Из које је ово године? 655 01:29:16,000 --> 01:29:20,080 немам појма. Прошло је из породице. Породично наслеђе! 656 01:29:25,880 --> 01:29:27,680 Колико? 657 01:29:28,480 --> 01:29:31,560 Зависи колико јако желиш. 658 01:29:39,600 --> 01:29:43,160 лепо је... ...добро је имати. 659 01:29:47,160 --> 01:29:50,240 - Пусти ме да размислим. -Наравно. 660 01:30:06,680 --> 01:30:08,120 Конг Ксиу... 661 01:30:10,400 --> 01:30:13,280 Могу ли да те позовем на плес? 662 01:30:14,800 --> 01:30:17,840 -Не могу да играм. -Не... да бринем. 663 01:30:19,080 --> 01:30:20,760 Само ради оно што ја радим. 664 01:30:22,840 --> 01:30:24,640 идемо. 665 01:30:59,680 --> 01:31:02,120 Хеј, престани да играш! Престани! Искључите музику! 666 01:31:02,200 --> 01:31:04,160 Пожури! Угаси и светла! 667 01:31:42,640 --> 01:31:44,680 Конг Ксиу, 668 01:31:47,000 --> 01:31:49,400 ако желите 669 01:31:52,640 --> 01:31:53,960 ми... 670 01:31:57,640 --> 01:32:00,360 можемо ходати заједно. 671 01:32:01,800 --> 01:32:02,960 Да? 672 01:32:16,480 --> 01:32:17,840 Беицхен, 673 01:32:19,920 --> 01:32:21,280 Знам на шта мислиш. 674 01:32:29,040 --> 01:32:32,400 зар нисмо већ ходати заједно? 675 01:32:40,840 --> 01:32:42,280 Беицхен, 676 01:32:44,880 --> 01:32:46,800 имаш бољу будућност испред тебе. 677 01:32:48,840 --> 01:32:50,040 ја... 678 01:32:52,160 --> 01:32:54,120 Имам много тога да радим. 679 01:33:16,360 --> 01:33:17,760 Конг Ксиу, 680 01:33:20,000 --> 01:33:22,520 Морам бити... искрен са вама 681 01:33:23,960 --> 01:33:25,440 ...о једној ствари. 682 01:33:28,040 --> 01:33:32,200 Увек сам осећао да ти дугујем ово. 683 01:33:34,880 --> 01:33:38,680 Да ли се сећате када је неисправан залихе су се појавиле у фабрици? 684 01:33:41,560 --> 01:33:42,960 Те ноћи 685 01:33:43,840 --> 01:33:45,880 Прегледао сам машине 686 01:33:47,960 --> 01:33:50,600 Никад нисам веровао у то ионако је била твоја грешка. 687 01:33:53,600 --> 01:33:55,280 сазнао сам да... 688 01:33:56,520 --> 01:34:00,000 то је била машина Ли Ћјанга који је имао проблема. 689 01:34:01,800 --> 01:34:04,120 Јавио сам се управнику 690 01:34:04,960 --> 01:34:06,000 али... 691 01:34:09,440 --> 01:34:11,200 али ми је рекао да ћутим о томе. 692 01:34:15,720 --> 01:34:17,040 Требао бих... 693 01:34:20,000 --> 01:34:22,360 требало је да ти кажем. 694 01:34:44,560 --> 01:34:46,120 То је прошлост. 695 01:34:51,840 --> 01:34:53,560 Не дозволи да те то мучи. 696 01:36:38,440 --> 01:36:39,560 Хајде! 697 01:36:40,040 --> 01:36:42,400 Можете наручити било шта желиш данас. 698 01:36:47,000 --> 01:36:49,240 Хоћу динстаног шарана! 699 01:36:53,720 --> 01:36:55,680 -Хоћу ћуфте у сосу! -Добро! 700 01:36:58,240 --> 01:37:01,280 Узећу сирће бок чој. 701 01:37:03,120 --> 01:37:05,400 - Добићемо и супу! -Хвала. 702 01:37:08,240 --> 01:37:10,680 Мама, зашто си данас тако срећна? 703 01:37:18,360 --> 01:37:19,440 шта је то? 704 01:37:27,560 --> 01:37:29,080 Тхе Воркер'с Даили. 705 01:37:29,600 --> 01:37:32,840 Мамин роман је објављен у Радничком дневнику! 706 01:37:32,920 --> 01:37:34,120 Стварно? 707 01:37:35,400 --> 01:37:36,920 Стварно? 708 01:37:37,080 --> 01:37:38,360 Дај да прочитам ово! 709 01:37:42,960 --> 01:37:44,080 Овде! 710 01:37:44,320 --> 01:37:48,080 'Друг Киао и његова четири шегрта' Аутор: Конг Ксиу. 711 01:38:11,360 --> 01:38:12,640 Друже Конг Ксиу! 712 01:38:14,280 --> 01:38:15,280 Друже Конг Ксиу! 713 01:38:17,040 --> 01:38:18,800 Пробуди се, Бао! Пробуди се! 714 01:38:18,960 --> 01:38:20,160 Ксуе! 715 01:38:20,640 --> 01:38:22,360 Пробуди се, Ксуе! 716 01:38:23,280 --> 01:38:24,720 Устани, Бао! 717 01:38:25,960 --> 01:38:29,080 Твој отац је на последњем даху. Идемо да га видимо. 718 01:38:30,040 --> 01:38:31,960 Ксуе, устани! 719 01:38:33,680 --> 01:38:34,920 ја не идем. 720 01:38:35,480 --> 01:38:37,520 Имаш његово презиме. Морате ићи. 721 01:38:41,120 --> 01:38:42,400 Ксуе! 722 01:38:43,240 --> 01:38:44,560 Дођи овамо. 723 01:38:57,600 --> 01:38:59,280 Реци нешто свом тати. 724 01:38:59,640 --> 01:39:01,080 тата. 725 01:39:04,320 --> 01:39:05,680 тата. 726 01:39:47,520 --> 01:39:50,280 Не знам ништа о овоме. 727 01:39:50,840 --> 01:39:55,200 Одмах да сазнам. Јавићу вам се. 728 01:39:55,280 --> 01:39:56,600 Конг Ксиу 729 01:39:57,600 --> 01:39:59,480 Да ли је ово твој роман? 730 01:40:02,280 --> 01:40:05,520 Зашто нам ниси рекао о томе? То је тако дивна вест! 731 01:40:08,080 --> 01:40:10,200 Имате рукописе? 732 01:40:11,360 --> 01:40:12,400 Да. 733 01:40:13,920 --> 01:40:15,560 Можемо ли да видимо ваше рукописе? 734 01:40:57,800 --> 01:40:59,920 Зашто копаш по мом дневнику? 735 01:41:00,800 --> 01:41:04,080 буди искрен са мном, да ли излазиш са момцима тамо? 736 01:41:05,000 --> 01:41:07,360 -Никад! -Никад? 737 01:41:09,880 --> 01:41:11,640 Прочитај шта си написао! 738 01:41:13,280 --> 01:41:14,480 Усуђујем се да је прочиташ? 739 01:41:17,320 --> 01:41:18,720 У реду, прочитаћу. 740 01:41:23,360 --> 01:41:25,560 Никада раније нисам чуо такву песму, 741 01:41:25,680 --> 01:41:28,840 глас из срца као да је од мојих. 742 01:41:28,960 --> 01:41:30,200 Лаже! 743 01:41:36,320 --> 01:41:38,440 Мама! Немаш моћ нада мном! 744 01:41:38,600 --> 01:41:40,400 Никад ниси познавао љубав! 745 01:41:51,400 --> 01:41:55,400 Овај друг Конг Ксиу каква је била њена позиција у фабрици? 746 01:41:55,480 --> 01:41:57,440 Имали смо је на нашој радио станици. 747 01:41:57,560 --> 01:41:59,040 Била је пропагандиста! 748 01:42:01,720 --> 01:42:03,400 Какав сјајан узор. 749 01:42:03,800 --> 01:42:06,360 Она добро оличава дух нашег времена! 750 01:42:06,560 --> 01:42:07,560 Да, наравно! 751 01:42:08,120 --> 01:42:10,960 Наоружамо се знањем 752 01:42:11,240 --> 01:42:12,840 како би напредовао 753 01:42:13,000 --> 01:42:14,440 са нашим Четири модернизације! 754 01:42:15,720 --> 01:42:18,800 Друже Конг Ксиу просечан фабрички радник 755 01:42:18,960 --> 01:42:21,000 написала је толико романа. 756 01:42:21,320 --> 01:42:23,080 То је сјајно. 757 01:42:24,440 --> 01:42:27,200 Мислим да је она прави пионир. 758 01:42:27,280 --> 01:42:29,720 Урадите неко истраживање 759 01:42:30,480 --> 01:42:32,480 можемо размишљати о 760 01:42:33,080 --> 01:42:35,760 имајући друга Конг Сјуа одржати говор нашем граду! 761 01:42:36,280 --> 01:42:38,160 Појачаћемо њен добар дух 762 01:42:38,480 --> 01:42:40,240 рашири га нашироко и далеко! 763 01:42:40,320 --> 01:42:41,480 Да, господине градоначелниче. 764 01:42:44,600 --> 01:42:48,520 'Отаџбина, моја драга домовино.' 765 01:42:50,000 --> 01:42:52,320 Аутор: Шу Тинг. 766 01:42:55,080 --> 01:42:57,280 Ја сам твоја истрошена воденица на обали реке 767 01:42:57,440 --> 01:42:59,440 ткајући твоје уморне вековне песме. 768 01:43:00,240 --> 01:43:04,080 Ја сам лампа за угаљ замрљана на твом челу 769 01:43:05,520 --> 01:43:08,920 осветљавајући свој пут увлачећи се тунел његове приче; 770 01:43:09,000 --> 01:43:12,200 Ја сам прамен суве, увеле пшенице Ја сам пребијени пут 771 01:43:12,280 --> 01:43:14,960 зарђали чамац, насукан на обалу; 772 01:43:16,080 --> 01:43:20,120 Мој уже за вучу је дубоко утонуо у твоја рамена. 773 01:43:20,440 --> 01:43:23,040 О домовино Ја сам сиромаштво 774 01:43:23,600 --> 01:43:24,920 ја сам туга 775 01:43:25,880 --> 01:43:30,040 Ја сам болна нада ваших генерација; 776 01:43:32,520 --> 01:43:36,040 Ја сам небески цвет 777 01:43:36,680 --> 01:43:40,720 који никада није пао, на твоју земљу. Отаџбина 778 01:43:41,160 --> 01:43:45,400 Ја сам твоји блистави нови идеали 779 01:43:45,480 --> 01:43:49,200 који је побегао из паукове мреже ваших митова; 780 01:43:51,040 --> 01:43:57,000 Ја сам древни лотосов пупољак покривен твојим снегом 781 01:43:58,800 --> 01:44:02,520 Ја сам твоје рупице пуне суза; 782 01:44:02,640 --> 01:44:05,200 Ја сам твоја свеже офарбана линија огреботина 783 01:44:05,840 --> 01:44:09,040 Ја сам ружичаста зора која риче; 784 01:44:09,120 --> 01:44:12,920 О домовино Ја сам један у твојој милијарди 785 01:44:19,240 --> 01:44:25,000 Ја сам свеукупност твоје огромне земље; 786 01:44:26,760 --> 01:44:29,360 То звучи као глас твоје мајке. 787 01:44:29,720 --> 01:44:32,320 Храним се тобом, збуњен 788 01:44:33,360 --> 01:44:34,800 размишљање 789 01:44:35,680 --> 01:44:37,560 кључање; 790 01:44:38,280 --> 01:44:41,480 Преко моје крви и костију 791 01:44:41,720 --> 01:44:43,560 тврдим 792 01:44:43,800 --> 01:44:47,640 твоје богатство, твоја слава своју слободу; 793 01:44:48,680 --> 01:44:50,360 О домовино 794 01:44:50,960 --> 01:44:54,360 Моја драга домовино. 795 01:47:14,840 --> 01:47:16,160 Ханзханг. 796 01:47:20,440 --> 01:47:21,760 Ксиу? 797 01:47:25,400 --> 01:47:28,240 Дошао си сам? 798 01:47:31,840 --> 01:47:33,320 Где Ксуе? 799 01:47:34,880 --> 01:47:36,280 Она се укрцава. 800 01:47:37,040 --> 01:47:39,760 Ушла је у техничку школу. 801 01:47:40,720 --> 01:47:42,040 Сјајно! 802 01:47:42,760 --> 01:47:44,080 Сјајно! 803 01:47:46,200 --> 01:47:47,760 Колико јутара обрађујете? 804 01:47:49,360 --> 01:47:52,560 Одавде, овамо, све наше. 805 01:47:57,880 --> 01:47:59,760 Твоји родитељи су рано преминули. 806 01:48:00,880 --> 01:48:02,600 Да ли вам жена помаже? 807 01:48:04,280 --> 01:48:07,720 Разболела се пре две године, од тада не могу устати. 808 01:48:15,920 --> 01:48:20,040 -Да ли је Донг код куће? -Не. Он се такође укрцава. 809 01:48:23,520 --> 01:48:24,920 писао сам му. 810 01:48:25,960 --> 01:48:27,320 Никада није узвратио. 811 01:48:33,920 --> 01:48:36,000 Он иде на универзитет испит следеће године? 812 01:48:37,480 --> 01:48:39,680 -Да. -Може ли ући? 813 01:48:40,400 --> 01:48:42,840 Наравно да може. Он је паметно дете. 814 01:48:46,400 --> 01:48:47,840 Верујем да јесте.